Đi, đi, đi
Cha ơi!
- Danpang! - Cha oi.
Dừng lại.
Đứng lại.
Chạy ra khỏi đây. Nhanh lên!
Chạy đi!
Chạy nhanh lên!
Như các bạn có thể thấy từ vệ tinh...
Cơn bão Alice đã di chuyển qua chúng ta.
Và đang di chuyển tới Philippine với tốc độc 25km/h.
Thành phố cảng sẽ ấm và có nắng trong vài tuần tới.Chúng tôi xin cắt ngang bản tin thời tiết cho tin tức mới nhất
1 vụ cướp ngân hàng vừa xảy ra tại Triumph Bivc.
Như chúng ta có thể thấy từ máy quay trên không.
Bọn cướp đang di chuyển đến bờ biển...
...trên phương tiện chúng cướp được.
Cái gì vậy? Mọi người đang nhìn gì vậy?
Theo báo cáo, có 1 cảnh sát cục phía Nam...
người đã sớm tham gia vào trận chiến với kẻ tình nghi
-... đang đuổi theo trên chiếc SUV trắng. - Ai đang không có ở đây?
Ai lái chiếc SUV trắng? Ai?
Không thể là...
... anh chàng mới đến à?
Nó ở đâu?
Ông chủ. Đây là 1 triệu đô.
Tình, nó khai chưa ạ?
Hắn ta đã ngã quỵ với vài cái đinh. Cho đến giờ, vẫn chưa có gì hết...
Tình.
Tiền đó đang ở đâu?
Sao mày dám lấy cắp từ hội.
Chỉ để cho việc riêng của mày.
Mày không biết luật của chúng ta sao?
Sao tao có thể giúp nếu mày không trả tiền lại?
Tiền đó...
Em đã dùng đã trả hết nợ.
Anh có thể giúp em không?
Fanny đang mang thai.
Hãy nhớ điều này như bài học cho mày.
Mày sẽ không có lần sau đâu.
Mày đã vào Tam liên hội bao lâu, 20 năm?
Sao mày ngu thế hả?
Còn nhớ khi chúng ta chiến đấu cho cuộc đua. Mày luôn tìm thấy phần quan trọng nhất.
Hả? Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Hay đột nhiên ngu ngốc vậy?
Được rồi...
Tối nay tôi sẽ đến.
Có chuyện xảy ra với lô hàng. Tôi sẽ đến Việt Nam tối nay.
Hãy hoãn việc thương lượng với Hổ tối nay?
Đừng đặt cọc sớm. Hãy trông chừng nó.
Và chờ đến khi tôi trở về trong 5 ngày nữa.
Dạ em hiểu.
Ông chủ à.
Em đã nói mọi thứ mà hắn cần nghe.
Vậy chúng ta cho hắn về nhà và ghi nhớ điều đó?
Anh nghĩ sao?
Mày đang làm gì đó?
Anh Tống
Anh à!
Đừng mà!
Chờ đã!
Ông chủ bảo tôi phải...
Kẻ phản bội phải được giải quyết.
Anh Hùng! Chào buổi sáng!
Đây là tất cả lời cảm ơn tới anh!
Bộ phận giết người của cục phía Nam.
Không sao! Cứ ngồi đi.
Đang thưởng thức 1 ngày đầy tin trên mặt báo à!
Chỉ là 1 vụ cướp ngân hàng.
Cần thiết phải thế này sao?
Trung úy! Tôi chỉ muốn bắt kẻ tình nghi.
-Tôi chỉ hơi thiếu thận trọng thôi. - Thiếu thận trọng?
Ý thức công lý cao quá nhỉ.
Nhưng giám đốc nghĩ anh có xu hướng bạo lực.
Có thể liên quan đến Đấng Messi.
Vì thế họ yêu cầu anh có cuộc đánh giá tâm trí đầy đủ.
Cho đến khi việc này xong, anh bị cấm làm tất cả nhiệm vụ .
Trung úy, tôi không cần cuộc đánh giá...
Đây là mệnh lệnh của giám đốc. Nó có hiệu lực từ bây giờ.
Hãy cư xử đúng đắn. Đi nhanh lên.
Mọi người có hay lên án anh vì trở nên thù địch với con người hay động vật?
Vài lần.
Có hay là không?
Có.
Khi anh chán nản anh có muốn tự tử ...
Hay gì đó giống vậy?
Có lẽ là đưa mình vào tình huống nguy hiểm?
Công việc đòi hỏi tôi phải đặt mình vào tình huống nguy hiểm.Vậy có được tính không?
Có chứ.
-Có. -Tốt lắm.
Anh có phải là nạn nhân bị lạm dụng tình dục khi còn nhỏ không?
Cái gì?
Anh đang nói về gì vậy?
Sao chúng ta phải thảo luận việc này?
Anh từng bị quấy rối tình dục sao?
4 phút rưỡi.
Chỉ có 4 phút rưỡi.
Từ khi anh bước chân vào phòng.
Và anh đã muốn có mối quan hệ thù địch với tôi.
Theo kinh nghiệm của tôi.
Tình trạng thể hiện ra trong vòng 5 phút là dấu hiệu mạnh mẽ của xu hướng bạo lực.
Cảnh sát Ngô, hãy lưu ý cảnh báo này.
Nếu anh vẫn muốn làm cảnh sát.
Tôi hi vọng có được sự hợp tác của anh.
Bởi vì buổi thảo luận của chúng ta... Có liên quan trực tiếp đến lựa chọn của cục với anh.
Chuyện gì vậy?
Mọi người lui lại.
- Tôi là cảnh sát của cục phía Nam. - Vâng thưa sếp.
Hãy điều khiển các phương tiện.
-Giữ cho người dân đừng đến gần. Tôi muốn hiện trường giữ nguyên. - Vâng.
ao anh luôn giữ mình khỏi chuyện làm ăn ở cảng vậy'
Cái gì đang diễn ra với mấy thứ chuyển động quanh đây vậy?
Nó không phải tiền của anh.
Anh lấy nó ở đâu?
Nó là của hôi. -
Ông chủ phải đi khoảng 5 ngày. Đây là 1 cơ hội tốt.
Tôi sẽ làm 1 vụ làm ăn và mang tiền về.
Trước khi ông ta trở về. Không ai sáng suốt hơn thế.
Nếu anh lấy hàng từ tiền của hội.
Thứ nào xấu, sẽ chẳng mang lại thứ tốt đẹp đâu.
Anh hiểu chứ?
Nếu 1 con chó phía tây tìm thấy...
Tôi sẽ móc cho anh thảo thuận này.
Anh sắp xuống địa ngục đấy.
Và kéo cả tôi xuống.
Hắn ta chưa từng nhận yêu cầu của ai trong Tam Liên Hội.
Trừ sếp lớn và Yên.
Dân, người anh em! Tất nhiên là tôi biết nó nguy hiểm.
Nhưng anh phải biết rõ tôi chứ!
Tôi không làm chuyện gì nghiêm trọng đâu.
Thậm chí chúng ta chỉ thu phí, tôi chỉ cần đứng tại phía sau.
Và cố gắng nhìn rõ ràng? Tôi là ai?
Tôi là xã hội đen người mà đấm vào đồng hồ mỗi ngày!
Anh biết chuyện xảy ra với Tình, phải không?
Nhìn vào cặp mắt của anh ta trước khi anh ta chết.
Tôi biết định mệnh của tôi nằm trên lối mòn đó. Sẽ không thể nào có thể tốt hơn.
Tôi hình dung tôi sẽ có cơ hội này. Tôi sẽ làm 1 việc thật lớn.
Ông chủ đi 5 ngày.
Tôi sẽ làm mọi thứ vào trong 3 ngày.
Đây là lần trình diển cuối cùng của tôi.
Dân
Tôi có tiền trên tay mình.
Cơ hội như thế không thường có đâu.
Anh có bao nhiêu?
1 triêu đô. -
Lý do của cái chết là viên đạn bên thái dương trái.
Và 1 vết đâm vào ức trái bằng 1 cây bút.
Còn mực sót lại không?
Còn, chúng ta đã có mẫu để phân tích.
Chúng ta sẽ có kết quả sớm thôi.
Điện thoại lấy từ bụng nạn nhân.
Dường như đã được nạn nhân nuốt.
Dựa vào xét nghiệm ở cổ họng và thực quản.
- Cô chắc nó được nuốt trước khi ông ta chết à? - Đúng.
Câu hỏi là' Tại sao?'
Được rồi. Nếu có gì mới, hãy liên lạc với tôi.
lD máy tính của tôi là 47968.
Ok.
Cảm ơn cô nhiều, tiến sỹ.
Tôi là Lang.
Tiến sỹ Lang, xin lỗi vì gây rắc rối cho cô, cảm ơn.
Chỉ cần sao chép lại thôi.
Trung úy! Về vụ án tại bãi xe hôm qua.
Tên nạn nhân là Lý Phu.
Đây là tất cả thông tin tôi có đến nay.
Tôi thấy đây là vụ án rất nghiêm trọng.
Rõ ràng, Lý đã nuốt cái di động trước khi anh ta chết.
Tôi tìm thấy 1 tin nhắn vẫn còn dang dở.
Về 1 giao dịch làm ăn.
Lý có 1 vết thương trong cổ họng anh ta, bị đâm bởi 1 cây bút.
Chúng tôi cũng tìm thấy 1 loại mực nhập khẩu. Rất khó tìm thấy trên thị trường.
Chờ đã.
Tôi có 2 câu hỏi cho câu. -
Câu 1. Tại sao nó lại thế khi tôi thấy cậu, tôi mất hết cảm giác ngon miệng?
Thứ 2.
Sao mọi rắc rối luôn theo sau cậu như hình với bóng?
Tại sao vậy?
Trung úy! Căn cứ vào góc và thời gian bị thương.
Điều tra viên đã xác nhân. -
Kẻ giết người đã tấn công Lý trước khi anh ta chết.
Nếu chúng ta tìm ra loại mực chúng ta có thể quay ngược tìm hung thủ .
Giám đốc đã yêu cầu cậu ngừng mọi nhiệm vụ .
Nếu cậu còn tiếp tục điều tra. Cậu sẽ bị gửi tới Ủ y ban Kỷ luật.
Không thì đề cập đến việc đỉnh chỉ.
Câu hiểu chứ? -
Có ai ở nhà không?
Có 1 lô kim cương tại Thái Lan.
Tự mình liên lạc với họ.
Đem hình này theo. Và mang lô đó về.
Anh là người thông minh.
Nhưng đôi khi, có thứ hơn cả cái đầu trong việc làm ăn.
Yên tâm! Không sao đâu!
Anh à, em thấy nó rồi!
Ừ!
Anh có biết đổ hàng khi về không?
Ông muốn Jabbar mua. Việc này tự nhiên thôi.
Ông cũng muốn hắn ta bán.
Đừng làm hư việc này.
Nếu không nó không chỉ là con chó từ phía tây.
Mà còn có phần còn lại của Tam liên hội săn đuổi anh.
Không vần đề gì.
Đúng vậy.
Anh Đại. Jabbar đó là 1 thứ thật thụ .
Nhìn này, mua 1 triệu bán được 2 triệu đô.
Cuộc làm ăn này tuyệt quá!
Điều này chứng minh sự thật là:
Bạn có nhiều tiền, bạn sẽ kiếm nhiều tiền hơn.
- Đúng đấy. - Tụi bây sẽ có phần khi chúng ta xong.
Thôi nào. Không cần phải thế đâu.
Không có gì hiếm có như mùi của đô la.
Anh Hùng! Tôi mới gửi dữ liệu cho công ty mực.
Nhưng họ vẫn còn đang ngủ .
Tôi nghĩ họ sẽ sớm trả lời tôi vào sáng mai.
Ok.
Điện thoại của anh run nên tôi mang nó cho anh đây.
Đây không phải của anh à?
Nó nằm trên bàn anh đấy.
' Đã thỏa thuận. Nhà kho 10-2 lúc 9h tối nay. Anh đang ở đâu?'
Anh là Đại Hứa?
Đi tiếp đi.
Rất vui khi gặp anh.
Kevin, anh Hứa đang đến, chỉ 1 mình thôi.
Tất cả những trò này là do chút xíu kim cương đó à.
Nhìn này.
Chính xác 50 viên.
Đúng carat, độ rõ nét, màu sắc, tất cả đều là hàng cao cấp.
Anh khui hàng.
Trước khi anh thấy tiền.
Hay kiểm tra chúng tôi là ai.
Anh không quan tâm cho nhận lại từ chúng tôi không?
Ông đang đùa đúng không?
Ừ, tôi chỉ đùa thôi!
2 triệu đô la Mỹ.
Thật tốt khi làm ăn với ông!
Shaun đã ngã, mang ông chủ đi.
Tôi...
- Chuyện gì vậy? - Đi xuống cầu thang thôi. Đi đi.
Chuyện gì đang xảy ra? Cái gì thế này?
Đi... đi ...đi...
Bắt đầu cuộc tấn công!
Hãy phù hộ cho tôi lần này!
Ông chủ , đi thôi, cúi xuống, đi!
Cái cặp đang di chuyển.
Đánh chặn người mang nó, đừng để nó thoát khỏi đây.
Thiếu tá, chúng ta nên đi thôi.
Vào trong xe.
Cái cặp của tôi đâu?
- Cái cặp của tôi đâu? - Cặp nào?
- Cái cặp đó! - Cái cặp nào?
Chết tiêt thât! - -
Này!
Ngồi yên đó.
Hỗ trợ. Đây là Ngô Anh Hùng của cục phía Nam. Có vụ giết người.
Hỗ trợ, mau đến!
Anh là cớm !
Đơn vị hỗ trợ 21376 đang đến.
Tôi đang báo cáo tại số 246, khi hàng 10-2 quận Cảng phía tây.
Có rất nhiều người bị thương. 1 người sống sót và có thể là nhân chứng.
Làm ơn gửi hỗ trợ đến.
Đã rõ.
Kẻ tình nghi sử dụng vũ khí hạng nặng. Đang ở phía tây nam trên chiếc trực thăng màu đen.
Các đơn vị nên được tư vấn.
Đã rõ.
Anh là ai? Làm gì ở đây?
Tôi chỉ là bảo vệ ở đây thôi.
Tôi chỉ đang đi tuần.
Cái cặp của anh có gì trong đó?
Cái cặp nào?
Anh đang buôn lậu sao?
Buôn lậu cái gì?
Tôi chỉ đang đi tuần. Khi đó bùm 1 tiếng.
Bồn xăng phát nổ. Là vậy đấy.
Được rồi. Anh sẽ nói ra tại cục thôi.
Họ đã chặn được cuộc gọi. Có 1 cảnh sát và 1 nhân chứng tại hiện trường.
Cảnh sát có trong kế hoạch chúng ta.
Nhân chứng thì không!
Quay lại!
- A lô! - Alô! Tôi là Ngô Anh Hùng đây!
Anh Hùng! Chuyện gì vậy?
Đã trễ lắm rồi, có chuyện gì sao?
Xin lỗi. Nhưng tôi cần cô giúp đỡ.
Tôi không được làm nhiệm vụ .
Vì thế tôi gặp chút vấn đề khi kiểm tra dữ liêu... -
Đứng lại!
- Trực thăng đang quay lại. - Câu là cớm. -
Tôi là xã hội đen! Cậu muốn tôi đợi anh sao?
Nằm xuống!
Đi mau!
Rẽ trái!
Nếu anh không muốn chết, thì đi theo tôi!
Chạy thẳng đến xe hơi trong 3 tiếng đếm.
2... Này!
Nhanh lên!
Coi chừng!
Cậu nói tôi nên theo cậu nếu tôi muốn sống.
Chết chắc rồi!
Nhanh lên!
Tôi thật ngốc khi theo cậu trở thành mục tiêu của chúng.
Coi chừng!
Nó đến kìa !
Chết tiệt, chết tiệt!
Dùng phanh đi! Cậu làm được không vậy?
Thiếu tá!
Cảnh sát đã đến!
Chết tiêt! Tên lửa! -
Thông báo cho họ. Người bán đã chạy mất.
Chúng ta đi thôi!
Hứa Đại, số 37, thành viên của Tam Liên Hội.
Cấp độ 3 của phái phía Tây.
Bị buộc tội trộm cắp và giả mạo.
Liên quan đến cuộc giao dịch tại nhà kho 10-2 ở cảng Tây tối nay.
10 phút trước
Trong lúc đang giao dịch. Anh ta đã bắn hạ người mua.
Và trốn thoát với lô hàng.
Đây là giao dịch được Tam Liên Hội cho phép à?
Có lẽ không.
Có lẽ chúng tôi nên nói vài điều.
Hắn ta là con nghiện.
Hứa Đại cố buôn lậu.
Thêm vào đó, hắn ta muốn giữ lô hàng.
Vì thế hắn ta lấy tiền và giết chết người mua.
Tam Liên Hội không bao giờ dung túng cho buôn bán ma túy.
Vì vậy nếu chúng ta may mắn
Có lẽ họ sẽ mang chó của họ ra sớm thôi.
Mục tiêu chính của chúng ta là lấy hàng mà họ đã đặt.
Nếu chúng ta dính líu đến Tam Liên Hội
Có thể thấy mục tiêu...
Trong tình huống nguy hiểm hơn.
Tôi nghĩ...
Chúng ta nên gửi 1 BOLO cho cảnh sát.
Anh là ai vậy hả? Sao họ muốn bắt anh?
Tôi không biết.
Tôi đã nói tất cả cho anh rồi.
Tôi nghĩ trực thăng là đuổi theo anh.
Anh không sao chứ?
Tất cả các đơn vị hãy để ý.
Kẻ giết người mua hàng và trốn thoát với lô hàng.
Được cho là thành viên Tam Liên Hội.
Hắn có tiền sử trộm cắp và lạm dụng thuốc trái phép.
Đối tượng tình nghi cho là được trang bị vũ trang và rất nguy hiểm.
Họ nói láo! Tôi không có dùng thuốc.
Cao 1 mét 55. Tất cả đơn vị hãy chú ý.
Không phải tôi... Tôi cao 1mét 58,5
Nghe tôi nói đi!
Nói tôi biết tất cả!
Nhẹ thôi! Đau quá
Tôi sẽ nói.
Tôi có 1 lô kim cương từ Thái Lan.
Tôi muốn bán nó tại chợ đen.
Nhưng trước khi tôi lấy tiền... Nhẹ thôi.
Những người đó đến. Sau đó bùm và cậu thấy rồi đó.
Cậu là loại cớm nào vậy hả? Thật là tàn bạo.
Tôi không cần phải kiềm chế với hạng người như anh!
Hạng người như tôi? Chúng tôi chỉ làm công việc khác thôi.
- Cậu đang làm gì thế? - Gì hả?
Nghe tôi nói này!
Tôi phải lấy cái cặp lại.
Tôi sẽ chết nếu không có nó và mang tiền về.
- Anh chết chắc rồi! - Chờ đã.
Thế cái này thì sao?
Nghe này!
Tôi sẽ cho anh 1 đầu mối.
Đó là...
Người mua của tôi là Tào Vĩnh.
Nó giúp ích phải không?
Cái này rất quan trọng. Vậy không có việc gì với tôi nữa đúng không!
Mà là hắn ta.
-Hãy chờ đến khi ông đến cục cảnh sát! - Chờ đã.
Nghe này! Cậu cũng thấy những người đó tàn nhẫn thế nào.
Nếu họ tìm và giết Tào.
Sẽ mất nhiều tính mạng hơn! Đúng không? Tôi sẽ không có được cái cặp của mình.
Đây này. Là cuộc gọi cuối cùng của tôi.
Tôi thề đấy.
Midori
- Xin lỗi, là tôi đây. - Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Cô có thể kiểm tra số điện thoại này không?
Tên ông ta là Tào Vĩnh.
Ông ta là người đã gửi địa chỉ đến Lý Phu.
cô kiểm tra dùm tôi...
Có bao nhiêu trực thăng UH-1H ở thành phố. Họ thuộc bộ phận nào?
Và đừng quên kiểm tra người đặt mực từ công ty đó.
Cho tôi biết khi cô có tin mới.
Chào buổi tối. Ông khỏe không? Tôi có thể giúp gì ông.
Tôi là cảnh sát cục phía Nam.
Gần đây anh có khách nào tên là Tào Vĩnh không?
Cho tôi hỏi việc này liên quan gì?
Ông Tào là đầu mối đáng giá trong 1 vụ án quan trọng.
Tôi cần phải biết ông ta có ở đây không.
Thứ lỗi cho tôi.
Nếu anh muốn chúng tôi cung cấp thông tin về khách hàng.
Tôi cần phải yêu cầu giấy phép.
Hay loại tài liệu khác như vậy.
Ông Tào đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng.
Nếu có gì xảy ra với ông ta. Tôi sẽ xem xét anh.
Xin chờ chút!
Có phải anh nói là ông Tào Vĩnh?
Cái gì?
Cái này để làm gì?
- Tôi không tin anh. - Oh...
Đây là phòng ông Tào, 1 106.
Ngăn ông ta lại. Đừng để ông ta đến gần.
Đi ngăn ông ta lại!
Thứ lỗi cho tôi thưa ngài.
Họ là cảnh sát, giờ họ đang tiến hành điều tra.
Phòng tôi ở đằng này, tôi chỉ về phòng của mình thôi, được chứ?
- Thưa ngài, làm ơn! - Tôi làm việc của tôi, họ làm việc của họ, được chứ?
Tôi về phòng thôi. Giờ im đi.
- Thưa ngài. - Thưa ngài.
Thánh ơi, thật bình tĩnh!
Nếu ông ta muốn về phòng thì để ông ta đi đi. Đi đi.
Lại đây!
Tôi là hội viên Tam Liên Hội, nó rất rất...
Đừng đánh tôi nữa!
Xin thứ lỗi, các vị là..
SlS.
Các anh có vị khách nào tên Tào Vĩnh không?
Đừng di chuyển.
Cậu dùng tôi như lá chắn sao.
- Tháo thứ này ra đi! - Anh đang làm gì vậy?
Dừng lại!
Tôi sẽ tự giải thoát.
Chìa khóa! Đưa tôi chìa khóa.
Lăn đi!
Làm đi!
- Thưa ông? - Ừ.
Rất nhiều khách phàn nàn
... về cuộc đọ súng nơi ông đang đến.
Cuộc đấu súng à?
Chúng ta có nên gọi cho cảnh sát không?
Tôi không nghĩ điều đó cần thiết.
Không được nhúc nhích.
Wow. Có nhiều người quá.
Lại đây!
Chìa khóa, đưa tôi chìa khóa.
29 mét.
Đứng lại.
- Anh đang làm gì vậy? - Giúp tôi đẩy cái tủ này.
Tay của tôi!
Hi vọng nó hoạt động được.
Chết tiệt, không được việc gì hết!
Anh đang làm gì vậy?
Bám lấy!
Anh điên à?
Nhảy nếu anh không muốn chết!
Nghe quen quá đó !
Môt! -
Đi thôi!
Đứng lên!
Tránh đường
Đâu hết rồi?
Mấy người này sao lại gây sự với chúng ta?
Nếu đếm từ sau vụ của tôi ..
...thì ít nhất 4 nhóm rồi
Vụ này không liên quan đến kim cương
Vậy thì vì cái gì?
Tôi đã kiểm tra rồi
Cậu thuộc cung Bạch Dương?
Bạch Dương là kẻ thù của tôi đấy
Đi với tôi
Bình tĩnh. Cậu nóng quá đấy
Này, tôi vẫn còn 1 manh mối cho cậu
Giữa chúng tôi...
...còn có 1 người mai mối
Tôi nghĩ rất có thể...
...vấn đề nằm ở người đó
-Là ai? -Tôi sẽ cho cậu gặp
Nhưng tôi phải gặp 1 người trước
Bình tĩnh nghe tôi nói
Tôi làm công việc này...
...cũng là vì người đó
Nên dù có chuyện gì xảy ra...
...tôi cũng phải gặp cô ấy trước
Đừng lo, tôi không chạy đâu
Tôi nhất đinh sẽ đưa câu - - tới gặp người môi giới
Chìa khoá là điềm tốt đấy
Cái quái gì vậy?
Tôi đùa thôi mà
Chết tiệt!
Ông chủ không hài lòng về anh đâu
Vậy để tôi nói thẳng luôn
Đối tác của chúng tôi đã bặt vô âm tín.
Và hồ sơ anh phải lấy vẫn mất dạng
Lần tới hắn sẽ không còn giở trò được nữa
Nghe này,đây không phải lỗi của tôi
Họ không phải điệp vụ SlS
...mà là 2 cảnh sát và cả ả đàn bà ấy
Ông chủ không thích ngụy biện đâu
Thế bây giờ sao?
Ai mà biết
Mike! Anh đang ở trường à?
Không, tôi đang ở nhà
Anh kiểm tra môt thứ trong hệ thống trường giúp tôi nhé
Được
Nói với Jerry, thứ này có nhiệt độ khá lạnh
Hay dùng máy kích áp lực của tôi?
Không được, tôi suýt chết vì nó đây, a-Ma-Tơ mới dùng thôi
Được rồi, để tôi
Được rồi, kiểm tra thứ này nhé
-Trung uý -Họ đâu?
Trong đó ạ
Anh là ai?
Anh muốn gì?
Tôi là Lý Duy, SlS
Đây là sếp của tôi
Một vụ giao dịch bất hợp pháp...
...đã diễn ra ở nhà kho 10-2 tối nay
Vài người thiệt mạng, một số bị thương
Ngô Anh Hùng cũng có mặt
Phải người của anh không?
Cho anh đúng 5 phút
-Biết rồi -Nghiêm túc đấy
Được rồi. Nhưng hãy giúp tôi giữ thể diện
Chào anh
Vậy ở đây hả?
-Chào đại ca -Chào. Váy đẹp đấy
Sao anh tới muộn vậy?
Uống gì nhé?
À...hôm nay...
...anh đi ngang...
...nên ghé qua
-Bạn mới à? -Đây...
Tự giới thiệu đi
Tôi là Ngô Anh Hùng
Chào, tôi là Từ Xảo
Cậu ta mắc cở đấy
À, tí là quên
Lần trước em nói bị bỏng,
...nên anh mua thuốc cho em
Đây
Cám ơn anh
Xin lỗi nhé
-Uống gì không? -Tụi anh phải đi rồi
À...anh quên
Anh phải đi xa vài ngày
Chắc là lâu lắm mới gặp lại nhau
Ý anh là sao?
Anh lấy tiền từ công ty...
...tưởng rằng sẽ kiếm chút đỉnh từ việc bán kim cương
Nhưng thất bại
Mất cả tiền lẫn kim cương
Nhưng cái này hiệu nghiệm lắm
Anh chẳng trầy trụa gì cả
Anh đang nói cái gì vậy?
Anh đùa phải không?
Anh không đùa đâu
Câu ta là cảnh sát -
Anh sợ...
...sẽ bi đưa về đồn -
Anh nghĩ cái gì vậy hả?
Anh nghĩ...
...anh có thể hẹn hò với em
Anh biết những chuyện này thật hoang đường
Chúng ta sống ở 2 thế giới khác nhau
Nhưng những điều em nói,
...việc em thích sống...
...trên con thuyền nhỏ giữa đại dương
...với 1 khu rừng...
...khiến anh thấy em thật hoàn hảo
Nên anh nhân cơ hội này...
...để bày tỏ...
Anh điên hả?
Anh nghĩ cái gì vậy?
Ông chủ không để anh đi như vậy đâu
Anh biết
Anh tưởng anh hiểu tôi?
Anh tưởng tôi sẽ đợi anh sao?
Anh thích tôi?
Tôi chỉ là tình nhân của người khác thôi, anh không ngửi thấy sao?
Là mùi tiền đấy
Anh nghĩ cái gì vậy hả?
Alo?
Phải Ngô Anh Hùng không?
Đừng nói gì cả
Hãy nghe thôi
Tôi là đội trưởng Âu của SlS
Anh kháng lệnh bắt giữ vừa đốt vật chất của chúng tôi
Tôi biết anh đang ở cùng ai
Tôi có hồ sơ của anh
Đứng đầu lớp học. Tháng 6 sẽ được chuyển tới nam Precint
Nhưng hiện giờ anh đang kháng lệnh của chúng tôi
Ngô Anh Hùng, tôi đảm bảo...
...nếu anh giao Đại Vũ
...và vụ của hắn cho chúng tôi
Anh sẽ được sạch
Tôi biết anh không muốn bị xử...
...hoặc mất việc vì chuyện này
Xác định được chỗ của anh ta rồi.
Ngô Anh Hùng, hãy trông chừng hắn
Chúng tôi sẽ tới ngay, hiểu chứ?
Hiểu
Đưa SAD tới ngay
SAD?
Đội trưởng, SAD hoạt động theo chủ nghĩa quân đội Para
Họ tiêu diệt...
...chứ không bắt tù nhân
Dù sao Ngô Anh Hùng cũng là cảnh sát
Như thế có hơi...
Midori, sao rồi?
Đại diện công ty mực đó gọi lại cho tôi
Họ nói chỉ hợp tác với 2 công ty trong thành phố
Một là công ty Classical
...còn lại là SlS
Ngô Anh Hùng và Đại Hứa đâu?
Chúng tôi đóng cửa rồi
Anh muốn tìm ai ở đây sao?
Cám ơn
- Cậu lại cứu tôi rồi - Không phải tôi giúp anh
Tôi chỉ muốn điều tra ngọn ngành
Đội SAD, không được để mục tiêu thoát
Đội trưởng, có hành lang nối với toà nhà bên cạnh
Cảnh sát Ngô,
Sao anh lại chạy?
Tôi không chạy. Nếu không cho tôi biết mục đích thật của anh...
...tôi sẽ không giao anh ta đâu
SlS không hề che giấu việc gì...
...liên quan tới việc bắt giữ tên lưu manh họ Hứa
Huy động cả lực lượng SAD để bắt giữ anh ta ư?
Sao hắn lại rơi vào tay anh?
Anh biết gì về Đại Hứa?
Hắn là thành viên của Tam Liên Hội đấy
Tôi sẽ tự giải quyết
Ngô Anh Hùng...
...sao lại nghi ngờ tôi?
Tôi có cảm giác anh đã biết rõ mọi chuyện
Tôi nghi ngờ anh liên quan đến cái chết của Lý Phu
Lý do anh cử SAD tới là để bịt đầu mối
Nếu đúng là như thế thì sao?
Ngô Anh Hùng, có nghe tôi nói không?
Khoá
Đôi khi ta không nhận được câu trả lời
Tôi sẽ tìm ra sự thật
Chẳng có sự thật nào cả
Những điều anh cho là sự thật...
...chỉ là truyện kể của kẻ chiến thắng thôi
-Không liên lạc được -Thử lại đi
Không được thì phải làm sao?
-Được rồi, để tao gọi -Thôi, để tao
Nhưng không kết nối được
-Đại ca bị gì à? -Câm mồm, đại ca ổn cả
Chỉ là...
Anh Tống
Chúng tôi đi câu cá thôi
Nhưng không ngờ lại phát hiện ra...
...anh Tống vẫn còn thức
Đại ca của bọn mày...
...sao lại dám giở trò sau lưng ông chủ chứ?
Hắn có chia cho tụi bay không?
Chỉ là hiểu nhầm thôi ạ
-Thế giờ hắn ở đâu? -Em không biết
Anh Tống
Tao tò mò..
...nếu ông chủ phát hiện
...ra tụi mày...
...có nhận tiền của thằng Đại Hứa
...thì ông ấy sẽ cắt đứt ngón chân mày trước
hoặc là...
...moi mắt mày ra
Tống
Đây là bến tàu của tao
Anh đi bình an
Mau tìm Đại Hứa đi
Này
Tôi cần điện thoại không bị truy dấu
Mấy cái đó bất hợp pháp, chúng tôi không làm
Là anh Đại nhờ tôi
Sao không nói sớm?
Midori, tôi đây
Anh ở đâu vậy?
SlS đảm nhiệm vụ giết người rồi
Họ liệt kê anh vào danh sách tình nghi đấy
Tôi cũng đoán được
Trung uý sao rồi?
Có vẻ không vui
Gã bên SlS lại chơi ổng 1 vố
Thế nên...
...anh phải tra được gì đó trước khi về
...không thì anh biết sẽ bị gì rồi đấy
Xin lỗi, tôi không muốn cô bị liên quan
À, tôi có cộng sự mới rồi
Anh ấy từng học với anh, một hacter khá chuyên nghiệp
Anh ấy chịu moi toàn bộ thông tin cho chúng ta
Còn nữa, anh bảo tôi tìm hiểu Tào Vĩnh
Anh ấy chết ở vụ tối qua rồi
Và công ty của anh ấy có trả lương hàng tháng
-...cho Lý Phu -Vậy sao?
Tôi biết rồi.
Cô phải cẩn thận đấy
Anh nhìn cái gì?
Nếu muốn đuổi tôi đi..
...thì ráng làm lẹ lên
Sao rồi?
Tội tôi vẫn nặng lắm phải không?
Tào Vĩnh đã chết ở hiện trường tối qua
Anh biết chứ?
Vậy sao?
Anh lừa tôi về vụ kẻ môi giới phải không?
Sao lại thế? Tôi đã lừa cậu khi nào?
-Anh ta là ai? -Cái đó thì tôi chịu
Có vẻ như anh muốn về đồn
Thôi nào
Cậu huỷ thiết bị truy dấu vết...
...và tậu điện thoại mới. Dù tôi có muốn về đồn...
...thì cậu cũng chẳng về
Thế anh có nói hay không?
Không phải tôi không muốn nói
-Được -Tôi nói rồi...
...chúng ta có chung mục đích mà, phải không
Chưa kể, với tài nghệ của cậu...
...làm thành viên Tam Liên Hội thì tốt hơn.
Làm cảnh sát có gì hay chứ? Lương thì ít...
...có đủ để liều mạng thế không?
Anh chịu nói hay không?
Không biết thì sao mà nói?
Ê, cái gì vậy?
Tôi vẫn đang bị còng
Chờ đã, tôi nói, tôi nói...
Cậu đúng là quái vật
Thật là lãng phí tài năng
Chờ đã
Tôi hiểu rồi. Bình tĩnh, bình tĩnh
Dừng xe đi
Anh chắc là chỗ này chứ?
Đương nhiên rồi
Tôi nhớ rõ mà. Nhưng không thể vào bằng cửa trước
Này...
Câu điên à? - Chúng ta tới cầu cứu mà
Cậu thật hết chỗ nói.
Khoá cửa bị phá, anh không thấy à?
Thì sao? Cửa bị phá lúc nào cũng là điềm xấu sao?
Cậu chọc nhầm người thì tôi không cứu được đâu
Chết chắc đấy
Chỗ này bị sao vậy?
Đây là nhà của Jabar
Đứng yên!
Ra đây!
Cậu là ai?
Xin lỗi, tôi tìm Jarba
Anh là ai? Tìm Jarbar làm gì?
Anh ta không biết tôi
Cứ nói là khách hàng hôm qua gặp ở nhà kho 10-2
Ồ
Anh vẫn còn thở hả?
Giờ anh bị cả 2 mũi tấn công
Bị sao vậy hả?
Có ai biết anh tới đây không?
Tên này là ai?
Thế anh là ai? Coi chừng thái độ đấy
Tôi là Jabbar
Tối qua anh muốn bán kim cương cho Tào Vĩnh
Tôi là người đứng ra sắp xếp cuộc hẹn tại nhà kho
2 triệu đô, phần của tôi là 10%
Ra là anh
10% cái con khỉ
Biết tôi đang bực lắm không?
-Định rút kèo hả? -Tôi nhát thì đâu có làm nghề này?
Ai chịu làm ăn với tôi?
Những vụ tôi dàn xếp chưa bao giờ gặp rắc rối
Anh gặp chuyện là việc của anh
Tôi không liên quan
Tôi chỉ là người môi giới
Dù trưởng Tam Liên Hội tới gặp, tôi cũng sẽ không mở miệng
Vậy nên tôi mới thành công như hôm nay
Tôi nói xong rồi, 2 người có thể đi
Anh hiểu nhầm ý tôi rồi
Không tìm ra chiếc cặp...
- ...là tôi tiêu. - Mặc kệ anh.
Đi đi
Một là tôi bắt anh vì tôi buôn lậu...
...hai là khai những gì anh biết ngay
Mày là cớm?
Đại Hứa!
Mày dám đưa cớm tới đây
-Muốn chết hả? -Đứng yên không tôi bắn
-Cứ bắn đi -Đừng đừng
Cậu ta bắn thật đấy
-Bắn đi -Đừng đừng
Không được bắn, hắn chưa xong chuyện với tôi
Là cô gái ở khách sạn
Này...
...tôi bảo cô trốn trong đó chứ không phải kiếm chuyện
Cô là ai? Sao lại ở trong phòng hắn?
Còn anh?
-Anh có quan hệ gì với anh ta? -Cậu ta là cớm
Tôi mới là người làm ăn với Tào Vĩnh
Là cớm?
Chúng ta nói chuyện thoải mái được không?
Sao cô lại hứng thú với số kim cương đó?
Trong cặp không phải kim cương
-Không phải? -Tào Vĩnh không buôn trang sức...
...mà buôn vũ khí
-Buôn vũ khí à? -Vậy trong cặp có cái gì?
Tôi phải hỏi anh mới phải, anh nói là kim cương...
...giờ lại không phải
Còn làm lộ đường dây của tôi
-Tôi biết trong cặp có gì -Là gì?
Bom phản vật chất
Phản vật chất là cái quái gì?
Một bẫy điện và nam châm phản hạt (PAME)
Nó là một thiết bị nam châm điện vừa mang chất và phản vật chất
Quả bom chứa nam châm phản hạt đó
Khi chất và phản vật chất gặp nhau sẽ tạo ra 1 nguồn năng lượng
...mạnh hơn năng lượng nguyên tử gấp trăm lần
Tổ chức Pandawa đã trộm nó từ tiến sĩ Du ở Châu Âu
Và phát triển quả bom với nhà sản xuất vũ khí Spark
Nhưng nó lại bị cướp bởi 1 nhóm khác
Có tin nó đang ở thành phố Harbor này
Nên vài người trong Pandawa đang lần dấu nó
Còn có tin
...chúng lắp quả bom ở đây để trả thù
Có người muốn lắp bom ở thành phố Harbor à?
Vớ vẩn!
Thông tin của anh là manh mối duy nhất
Chúng ta phải tìm ra quả bom càng sớm càng tốt
Nếu quả bom được kích hoạt...
...thành phố này sẽ bị xoá sổ khỏi bản đồ
Đóng cửa dùm tôi
Jabbar! Chết tiệt!
Là bẫy
Mau nấp đi!
Jabbar
Đừng phản ứng quá lên thế
Cẩn thận vẫn hơn mà.
Mọi giao dịch thực hiện trên máy tính này...
...đều được mã hoá khác nhau
...và cách giải mã rất phức tạp
Nên không ai lấy được thông tin của tôi
Đây là giao dịch của anh
Tôi có đụng vào cái gì đâu
Chuyện gì vậy?
-Máy tính của tôi bị hack rồi -Khi nào?
Trước vụ giao dịch tối qua
Vậy chắc là mấy tay muốn lấy cái cặp đó
-Mấy tay nào? -Mấy tay...
Phải, tay nào mới được
-Không dò được vị trí của chúng sao? -Đang dò đây
Thấy máy tính của chúng rồi
Bức tường lửa dữ thật
-Chúng đã lấy được gì chưa? -Rồi
Nhìn những dữ liệu này đi, chúng vừa được xử lý và giải mã
Có thể là thông tin của ta, để tôi tải chúng xuống
Có người tới
Coi chừng! Cúi xuống!
Cúi xuống!
Dữ liệu
Bắn bình hô hấp đi
Mau lên nào!
Còn cửa nào khác không?
Đó là lối ra duy nhất
Cho nổ tung chỗ này đi
Ok
Chúng đi rồi à?
-Chúng nói sẽ cho nổ chỗ này -Đứng yên
Đừng đụng vào
Nếu đụng vào..
...nó sẽ nổ tung ngay
Thế phải làm sao?
-Sao rồi? -Không thể mở cửa
Chúng ta phải làm sao?
Đừng đứng đó. Làm gì đi chứ
Sao nó lại chớp nhanh hơn vậy?
Lối thông gió
Mau lên
Lên mau
Mau lên đi!
Không còn thời gian
Giải mã nó rồi tìm quả bom
Mau lên đi!
Đội trưởng! Có tín hiệu
Tài khoản của Phan Linh vừa đăng nhập vào cổng MlT
Chúng ta có thể vào lối này...
...để dò vị trí của họ
Đây là màn hình máy tính của họ
Có vẻ như đang giải mã dữ liệu
Cô có nhiều đồ hay thật
Cô là con gái mà có tài ghê
Những thứ này...
Là tất cả đồ án tốt nghiệp của bạn tôi ở tường MlT
Ồ, MlT
MlT có phải thuộc FBl không?
Giải mã được chưa?
Việc giải mã gặp khó khăn
...vì một lúc tôi chỉ xâm nhập được nửa dữ liệu
Tôi đang gửi nó cho bạn học để nhờ họ giúp
Phan Linh, cô có liên quan thế nào?
Tôi là người thừa kế duy nhất của tiến sĩ Du
Ông ấy là học trò của bố tôi
Từ khi bố tôi mất...
...ông ấy đối với tôi như bố
Họ đã cống hiến cả đời để nghiên cứu
Luôn nghĩ rằng sẽ tìm ra nguồn năng lượng mới cho nhân loại
Nó không phải là vũ khí cho tới khi...
Linh, ta đã phụ lòng bố con và con
Con phải ngăn chúng lại
Không được để chúng dùng nó làm vũ khí
Nam châm phản hạt là...
Cảnh sát không dám hành động vì đoạn băng ngắn ngủn này
...nên chỉ liệt kê đây là vụ trộm cướp thường
Tôi phải lấy lại công trình cả đời của bố và tiến sĩ Du
Tôi không thể để nó trở thành vũ khí huỷ diệt
Một tổ chức quân đội ở Pandawa...
...đã tạo ra được vũ khí huỷ diệt hàng loạt...
...với một nhà sản xuất vũ khí vô danh.
Họ đã lắp đặt một quả bom phản vật chất ở thành phố Harbor
Công trình được đánh cắp này
...rơi vào tay của nhóm bạo động ở Pandawa
Chỉ 1.5 gam chất này là có thể huỷ hoại thanhg phố Harbor
Có thể bọn chúng...
...kích hoạt bom ở Harbor để trả thù
Hiện tại bên SlS từ chối cung cấp thông tin
Nhưng theo một nguồn tin muốn giữ kín tên...
...mối de doạ này là có thực
Và mọi người phải hết sức cảnh giác
-Xong chưa? -Tôi nghĩ là rồi
Tôi gửi bản vẽ cho cô rồi...
...dãy số đó có thể là toạ độ và thời gian
Theo toạ độ thì đó chính là Times Plaza
Cô hãy xem thiết kế toà nhà trên bản vẽ
Vị trí của toà nhà...chính là toà nhà Times Plaza
Nhưng tại sao?
Tôi biết rồi
Hôm nay ở đó diễn ra lễ hội âm nhạc
Mau chạy đi!
Chạy mau!
Không!
Tránh đường!
Chạy đi! Mau chạy đi
Chạy đi
Đang ở đâu thế Midon?
Đây là bản vẽ anh cần, tôi kiểm tra rồi...
...đây là cấu trúc hầm gửi xe
Hiện giờ chưa được mở cửa, tôi đánh dấu toạ độ rồi
-Khi nào lễ hội diễn ra? -3 tiếng nữa
Phan Linh
Cô đi xe tới hướng bắc đợi tôi
Anh đi với tôi lấy cái cặp
Khi nào lấy được hãy giao cho Phan Linh ngay
Ngăn được chúng rồi, tôi ra vùng biên
Hãy đợi tín hiệu rồi tới đón tôi
Anh đi một mình được chứ?
Tôi đi một mình sẽ dễ hơn.
À, nếu muốn làm gì trong đó...
Điện thoại
Tôi cầm đây, cậu để nó trong xe
-Alo -Tôi là Ngô Anh Hùng đây
Anh đùa với tôi đấy à?
Dù ta không ưa nhau, nhưng việc này rất cấp bách
Tôi đã tìm ra được toạ độ và thời gian chúng tấn công
Là hôm nay, tại lễ hội âm nhạc ở Times Plaza
-Này -Tôi biết anh không tin
Nhưng dưới hầm toà nhà là bãi giữ xe
Hãy theo lối thông gió, anh sẽ tìm ra vị trí.
Khoan khoan
Thay vì lừa tôi bằng cái trò vớ vẩn này...
...thì hãy ra đầu thú đi
Vẫn chưa muộn đâu.
Dám cúp máy hả?
Ta đi 2 người...
...có liều mạng quá không?
Cảnh sát đây!
Tránh đường!
Trốn mau!
Gì thế?
Chờ đã
Bật cái này lên...
...nó sẽ phun nước xuống, rồi ta tấn công chúng bất ngờ
Tin tôi đi
Chúng tôi tới rồi. Hãy chuẩn bị bước 1
Là cái cặp
Ngô Anh Hùng
Tôi yểm trợ, anh đi tìm Linh
Bảo trọng! Đi mau!
Sếp!
Có người đột nhập khu vực
Vòng ra sau đi
Đội trưởng, ta phải đi thôi
Đi trước đi! Tôi ra sau!
Yểm trợ tôi
Bùm!
Bắt lấy hắn!
Chúng ta...
...bị phản bội
Đại ca!
Anh gọi là tụi em tới ngay
Đại ca
Tôi đòi hỏi hơi cao đấy
Anh đưa tôi tới chỗ tồi tàn...
...là chết đấy
Đại ca, tên của tàu là Hoa Trung
Tụi em đặt hết rồi, cứ thế đi thôi
Khó lắm mới tìm được con tàu này
Ai cũng rú lên...
..Khi nghe tên anh
May là có anh Viên giúp
Tàu Hoa Trung hoành tráng lắm
Suýt nữa là anh và chị Từ Xảo không đi được rồi
Chà! Cái gì vậy?
Không phải chỉ có kim cương sao?
Ra mau!
Đại ca chạy đi
Mau chạy đi
Mau đến bến tàu đi
Bọn mày tưởng...
...có thể dễ dàng thoát vậy sao?
Đại ca mau chạy đi
-Để bọn em giải quyết -Đi đi
Cảm động quá
Đại Bảo
Em đi trước đi
Anh sẽ tìm em
Đi đi
xem nào
mày sẽ làm gì đây hả ?
Anh à.
mong anh ở lại mạnh giỏi
vụ tấn công gây chết người hôm nay tại Time Plaza
Liên hiệp quốc đã chính thức yêu cầu về vụ vũ khí hủy diệt
họ sẽ giám sát vũ khí
giám đốc đã ký những giấy tờ cần thiết
sẽ được chuyển đến New York vào ngày mai để tiến hành
Alo
Vâng thưa ngài thư ký
có vẻ như tình hình rất nghiêm trọng
vâng, nhưng chúng ta phải kiểm soát tình hình
nó đã quá nghiêm trọng rồi
người dân có thể hiểu được sự nghiêm trọng của nó
và bắt đầu hoảng loạn để kế hoạch của chúng ta thành công
Kế hoạch là phải để quả bom vào nước ta nhằm tạo ra 1 vụ tấn công.
chứ không phải vụ nổ thật sự
và chúng ta đã hy sinh lực lượng đặc biệt
Tôi đang cố liên lạc với SlS
Anh ta đã cam đoan với tôi
Anh ta sẽ đi đến cùng
Tôi sẽ báo cáo khi có tin tức gì thêm
Cẩn thận đó, ngân sách sẽ được xem xét sớm thôi
Vâng thưa ngài, tôi hiểu rồi
vào đi
xe sẽ đưa anh tới Sis sau
Anh làm gì thế ?
anh là cảnh sát, còn tôi thì không
tôi là giang hồ
đơn giản tôi chỉ muốn lấy lại kim cương của mình thôi vậy thì có gì sai chứ?
biết bao nhiêu người đã chết vì sự ích kỷ của anh hả ?
anh mới ích kỷ, anh có công lý
anh có lòng can đảm nhưng giờ lại kẹt ở đây với tôi
lang sói thì ăn thịt còn lại thì gặm xương
sống còn là chân lý duy nhất trên thế gian này
phải không hả ?
anh chỉ đơn giản là sợ hãi thôi
anh giận vì anh sợ
anh thiếu lòng dũng cảm vì anh sợ
anh chọn cách bỏ chạy vì anh sợ
anh khiến bản thân mình trở thành kẻ không biết tốt xấu
anh không biết
anh sẽ không bao giờ biết
có thể can đảm ra sao để đi trên con đường chính ng
sao anh lại mở cửa sổ chứ - tôi cần hút thuốc
chúng ta đang làm nhiệm vụ mà -vậy thì sao chứ ?
ra khỏi đây đi
nhanh lên
chạy mau
tôi có cảm giác, các người sẽ gặp nguy hiểm...
trên đường đến đây
tôi không nghĩ họ sẽ không cử bất cứ ai
người có liên quan đến vụ này
tôi đã chuyển Phan Linh tới nơi an toàn
anh không tin tôi phải không ?
những tên nội gián đang trốn trong SlS
trong vụ án này nhưng tôi không liên quan chúng tôi được lệnh thụ lý vụ này
chúng ta chỉ là bộ phận trong guồng máy để đảm bảo nó hoạt động trơn tru
điều anh đang nói là ai đó đã sử dụng anh
ngăn cuộc tấn công này lại và giải quyết vụ việc sao
vậy đó
để làm gì chứ ?
ở đây, tôi trong bóng tối
khi mà kết thúc trò chơi được quan tâm
cầm lấy điện thoại này, tìm 1 nơi an toàn và nằm yên
Chờ tôi liên lạc, tôi sẽ cần bất cứ nhân chứng nào có thể.
cây bút này là món quà của vợ trước tôi
trước giờ tôi chưa dùng đến, chỉ mang theo bên mình như bùa may mắn
tôi chưa từng bom mực trong 3 năm qua
trả lại tôi khi anh xong việc
bộ chỉ huy SlS, đơn vị AE759, nói đi đại úy A
tôi cần vị trí định vị vệ tinh của 1 đặc vụ của tôi
nếu anh không bắt tôi , tôi sẽ rời khỏi đây
chưa hết đâu
chưa hết hả ?
cần bao nhiêu sinh mạng để kết thúc đây ? anh còn phải đi xa thêm bao nhiêu nữa để kết thúc?
nếu không phải vì anh, tôi có cần ở đây lúc này không hả ?
2 người anh em của tôi có phải chết không ? liệu Từ xảo có mất tích không ?
anh đã bao giờ nghĩ vì sao không ?
anh phản bội tôi, anh mang Từ Xảo đi cùng mình, anh mất 2 huynh đệ
anh đã nghĩ vì sao không ?
tất nhiên là có, tôi chỉ muốn làm vụ này thôi
kiếm chút tiền, chia cho 2 đứa em khờ của mình 1 ít
vậy là sai sao ?
ai nghĩ mọi việc lại ra vậy chứ ?
tôi đã cược tính mạng của mọi người
nếu tôi biết
không ai trách anh cả
mọi chuyện vẫn còn rất nguy hiểm
anh không cần mạo hiểm tính mạng trong vụ này đâu
tôi sẽ tìm người đưa anh đến nơi an toàn
ý anh là sao ?, vậy thôi hả ? kết thúc sao ?
anh còn muốn gì nữa chứ ?
anh em của tôi chết chẳng vì đâu sao
Từ Xảo sẽ mãi mãi tự lo 1 mình
tôi thì luôn chạy trốn vậy thì sao chứ ?
anh có biết tôi cảm thấy sao trước giờ không, làm điều tôi muốn làm, lòng trung nghĩa
Chúng ta sẽ giải quyết vụ này, cách này hay cách khá
hơn nữa, anh sẽ ra sao khi không có tôi chứ ?
nghĩa là sao ? - điện thoại của Vince Au
Đồ ngốc.
mày có thể tập trung vào công việc ngày mai Vince Âu sẽ lo liệu
anh sẽ đi đâu hôm nay ? - New York
xin cho xem Passport
chuyến bay của anh số mấy ? - UAA318
xin hãy ký vào đây
xin lỗi xin chào
2 vé tới New York vào chuyến bay này - xin lỗi
giờ chuyến bay này đang chuẩn bị cất cánh - vậy thì nhanh lên
nếu cô có thể làm xong trong 5 phút, chúng tôi có thể lên kịp đó
xin chờ 1 chút
xin lỗi ghế hạng thường đã hết chỉ còn hạng thương gia thôi
tốt thôi -154 790 tệ mỗi người
150 ngàn sao ? đây là tàu con thoi hả ?
đưa ví của anh đây ? - sao hả ?
đưa ví đây
sao tôi phải trả chứ ?
không phải anh nói chúng ta cùng lợi ích sao ? - lợi ích hả ?
nhưng lại phải chia đôi ví sao
nhanh lên
xin chào mừng
ghế của anh bên này
động cơ kiểm tra
cột dây an toàn lại
ông Hứa, đây là rượu champagne của ông, xin hãy thưởng thức
trong này có nóng không hả ?
tôi thấy ổn
có phải anh sợ máy bay không hả ?
ngả ra 1 chút, tôi đã đọc trên báo
về 1 chiếc máy bay ở trên độ cao 20 000 feet, đôt nhiên nó nổ bùm -
rồi bị bẻ đôi, mọi người rơi lả chả
rơi từ trên trời xuống vậy đó khi lực lượng bảo vệ bờ biển tới hiện trường
họ không thể tìm thấy ai còn nguyên vẹn cả nghĩ xem
anh giận rồi vì anh sợ
và khi anh sợ, chúng ta rời khỏi máy bay nhé ?
ngoan nào Hứa Diễn Nam
chào buổi sáng quý khách, đây là cơ trưởng Keppelin
tiên sinh, tôi có thể giúp gì được ?
tôi cần cái mền - không vấn đề, anh ngồi ở đâu ?
tôi sẽ mang ra ngay -tôi cần bây giờ
được rồi, chờ 1 chút nhé
mền của anh đây - vào đi, yên lặng nào
cảm ơn
thức ăn đây ạ
đừng cử động, cử động là chết
xin hãy ngồi ở chỗ của mình
giờ là màn trình diễn của anh đó
tắt rada đi, tôi muốn chiếc máy bay này biến mất
giờ quay lại phía Nam ngay
mày có 1 cơ hội thôi
đi đi
cướp máy bay đây
nhanh lên
mọi người đứng lên và ra sau máy bay ngay
này, đi ngay
thưa quý khách, đây là không tặc
chúng tôi rất mong quý khách đứng lên và ra phía sau máy bay
y vọng mọi người tận hưởng phần còn lại của chuyến
sau nửa giờ nữa, hạ xuống 9000 feet và khi tới đó, hạ xuống 2000
sao anh lại làm vậy chứ ? có lẽ chúng ta có thể thương lượng mà
cứ làm theo những gì tao nói không hỏi gì hết
mọi người ngồi xuống và không được ử động cử động là tao bắn liền
làm gì đây
này tôi có thể đi toilet không ?
còn ai cần dùng toilet không ?
đã thiết lập rồi
giờ thì sao hả ?
rât cảm kích sự hợp tác của anh
xong hết rồi
-cái ly, đưa tôi cái ly
vâng, không chừa 1 ai
phải nó không ? - vâng
mọi thứ đã kiểm soát, trừ 2 đứa này
khi nào thì tôi xử lý chúng đây ? -không
chưa đâu
cứ cho tôi biết khi nào nhé
mày muốn gì ?
sao hả ? mày muốn dùng toi let hả ?
Tôi không thể chịu nổi nữa.
anh biết tôi sao ? vậy thì tốt rồi - đại phú ở Quang châu phải không ?
chúng ta là liều mạng mà có thể thương lượng đó
được rồi, đây là của mày
Mày không được kích nổ trước khi hạ cánh, được chứ?
đừng lo chỉ có 1 chút thuốc nổ thôi
tại sao chứ ?
mày chỉ là kẻ trung gian tham lam thôi, đặc vụ Lý
tung tin khủng hoảng cho truyền thông lo giấy tờ để mang thứ này lên máy bay
qua mặt hải quan và hộp đen, vậy là mày trở thành thủ phạm của vụ không tặc này rồi
mày đã làm rất tốt, giờ thì yên nghỉ đi
sếp, dù đã sẵn sàng
đặt bom vào bánh đáp
anh co sao không
tôi là sĩ quan của phân khu phía Nam họ đi đâu vậy?
khu hàng hóa, bảo mọi người giám sát kỹ
cảnh báo cho tôi biết nếu có gì xảy ra cô có lối vào buồn lái không ?
chúa ơi, máy bay tự lái sao ?
nó để ở chế độ tự động không đùa chứ
còn phi công nào khác không ?
có ai biết lái máy bay không ?
im lặng
có ai từng lái máy bay trước giờ không ?
tôi có
nhanh lên
-anh lo vụ này, tôi sẽ đuổi theo Jabbar -Jabbar sao ?
- Tôi vừa thấy hắn. - Cẩn thận.
sao có thể được chứ ?
máy bay được để chế độ tự động, tọa độ đã định ở vùng Malacca
ông không cần giải thích với tôi, ngồi xuống đi rồi bay trở lại
tôi sao ?
tôi là kỹ sư, tôi không thể lái máy bay
ông giỡn với tôi hả ? ông vừa nói ông làm được mà
tội nói tôi chỉ nhìn người khác lái thôi -và tôi cũng nhìn thấy người khác lái
-ông là đồ ngu hả ? -như thế này
trước khi bay, buồn lái có 3 thành viên
tôi là kỹ sư bay
ôi muốn trở thành phi công và tôi đã học cách bay rồ
nhưng tôi chưa bao giờ thi cả, tôi chỉ biết cách thôi
ngồi ở đây
ông ngồi ở đây ? vậy tôi... tôi ngồi ở đây sao ?
giờ tôi làm vậy vì ông yêu cầu đó
giờ sao ? -giờ ta tắt chế độ bay tự động
chúng ta đang mất lái, không kiểm soát được
đừng nói nữa, vào lái đi, tôi không thể làm được
nhiều sinh mạng đang chờ ông đó
ông là hy vọng duy nhất của chúng tôi chúng ta sẽ chết chùm hết
nhanh lên, mở van tiết lưu hết cỡ giúp tôi kéo nào
kéo đi, coi nào
-không cần phải cận thận quá vậy đâu nó vẫn chưa kích hoạt
trừ khi cả chiếc máy bay nổ tung
Jabbar
tôi đã đuổi theo ông trước nay
tôi không phải Jabbar, ông ta đã đi rồi
cái ngày tôi đến nhà ông ta để kết thúc vài chuyện đến cùng là con gái của Fan Yao
rồi các người cũng tham gia nữa, ta không nghĩ
sao ta không tính ngươi vào kế hoạch luôn
Thời gian và tọa độ được 1 cảnh sát như ngươi.
ta sẽ khiến cả kế hoạch thêm chặt chẽ
ngươi không thật sự tin chỉ có 1 lối ra trong nhà đó, phải không ?
nhưng không chỉ mình ngươi còn sống, ngươi còn định dẫn người của ta ra nữa
ta đã đánh giá thấp ngươi
tôi sẽ bắt ông vì tội chống lại loài người được
cứu hộ.
chuyến bay UAA318, bị không tặc
máy bay bị hỏng, chúng tôi đang quay về
Tại sao ?
- Ý mày là gì ? - Ông mang bom lên máy bay đến đâu?
ta thấy thật xấu hổ nếu 1 kẻ nào đó phá hỏng kế hoạch của ta
khiến ta thành kẻ ngốc
nghĩ đi, ta không phải là kẻ không tặc
đó là Sis, 2 giờ sau, máy bay này và quả bom
húng ta sẽ đáp xuống bãi tập của hải quân Pandawa
bùm
pandawa bị tấn công bởi thành phố cảng
mày nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra hả ?
Pandawa sẽ tuyên bố chiến tranh với thành phố cảng
ông là người yêu nước của Pandawa
Sao lại mang chiến tranh đến cho chính nước mình chứ
Ta đã mất cả năm thêu dệt nên chuyện hoang đường
về những nhà yêu nước Pandawan khiến mọi người tin vào sự tồn tại của 1 tổ chức như vậy
Cùng tổ chức này để tạo nên kẻ thù bất diệt cho Pand
để Pandawa phải chiến đấu
Chiến tranh là 1 trò chơi sinh lợi
ở đâu có chiến tranh, lợi nhuận của những nhà sản xuất vũ khí bọn ta.
Vượt xa sự tưởng tượng của ngươi nữa
vậy là ông từ Spark phải không ?
Tất cả những thứ kinh khủng ông làm chỉ vì tiền thôi sao?
mỗi người có 1 mục đích
Ngươi có không hả ?
Công lý sao ?
Đồ ngu.
ngươi có thể kết thúc mọi thứ bằng cách bắt ta sao ?
ngươi nghĩ kế hoạch của ta lại hoàn hảo được vậy chứ?
đó là vì 1 đám tham tiền quyền lực ở thành phố cảng của ngươi trong kế hoạch của ta đó
chỉ trừ việc họ không biết nửa phần còn lại của nó
chúng chỉ là con tốt trên bàn cờ của ta thôi
ta sẽ cho ngươi biết thêm 1 bí mật nữa 1 bí mật mà chúng không biết được
quả bom nhiệt hạch chưa bao giờ hoàn tất
Vụ nổ đó chỉ là 1 thất bại thôi.
Sợ hãi mới là vũ khí tiềm năng nhất của chúng tao
Thế giới không phải hoạt động theo cách ngươi nghĩ đấy.
- Chúng ta đến chưa? - Anh bị sao vậy ?
gần rồi, tôi đã dùng hết nguyên liệu
nhưng chúng ta có 1 vấn đề rất nghiêm trọng
Nói đi.
Ống dẫn bị vỡ.
- Đó là gì ? -Đó là bánh đáp.
lẽ vì vụ nổ nhưng chúng ta không thể hạ nó xuống được.
nếu nó không hạ xuống vào lúc ta hạ cánh thì có 99% cơ hội.
chúng ta sẽ nổ tung. - Chúng ta có thể lạc quan hơn được không ?
còn có cách nào nữa không ?
cơ trưởng, chúng tôi cần họp khẩn vì sự hiện diện của bạn
có chuyện gì với chuyến bay UAA318 ?
chúng tôi đang liên lạc, tình hình đã được kiểm soát
chuẩn bị đáp xuống sân bay thành phố cảng -Tình hình đã được kiểm soát?
vậy là sao ?
có vẻ như có 1 cảnh sát trên máy bay
người đã xử lý bọn không tặc -Cảnh sát hả ?
đúng vậy từ phân khu phía Nam
gọi chỉ huy phân khu Nam cho tôi
Tôi biết nó.
Tôi biết mà.
tôi đã hoàn toàn đánh giá thấp Ngô Anh Hùng
-có nghe không ?
mở cửa hầm ra
phải có cần hạ bằng tay bên tay trái đó
mở cái nút kế bên nó
rồi bấm đi -hiểu rồi
không lưu, đây là UAA318
không thể giữ độ cao, yêu cầu đáp khẩn cấp xuống sân bay quốc tế thành phố cảng
mọi đơn vị cấp cứu, xin hãy sẵn sàng
-xuống đi
-Anh cảnh sát, chờ đã
đòn bẩy không được rồi, tôi vừa đọc hướng dẫn
khi bánh xe bị trục trặc, đường dẫn sẽ bị tắt và
phải được mở khóa trước khi hạ bánh bằng tay
nếu nó chưa được mở thì sẽ không hoạt động đâu
và sức nặng của việc hạ cánh sẽ khiến bánh xe vỡ vụn
Sao không nói trước hả ? Chúng tôi vừa hạ nó xuống rồi
-Xin lỗi, nó không phải việc hàng ngày của tôi mà
có phải thiết bị đó nằm giữa phải không ?
-Ừa, có 1 cái đòn bẫy, kéo xuống thôi
anh làm gì vậy ?
Đừng có nghe theo ông già khùng đó
nó nằm dưới xa lắm -Giúp tôi mặc vào nào
UAA318, đường bằng 1 đã trống
xin hãy hạ xuống đường băng 1
tôi sẽ xuống dưới, giữ tôi nhé
anh nghĩ anh là siêu nhân hay gì hả
chúng ta đang bay nhanh hơn 300 dặm 1 giờ
nếu ...
quên đi không nhưng nhị gì hết
tôi cũng sẽ giữ dây cho anh
UAA318, anh đang vượt quá tốc độ cho phép
chờ đã, chiếc máy bay đó trên bánh xe...có phải là..
Chúng tôi đã vượt qua sân bay, chúng tôi phải làm sao đây ?
vượt quá rồi
giữ càng lâu càng tốt
Tôi đang cố kéo lên đây
Không có thời gian nữa, chúng ta phải hạ cánh thôi.
Làm đi
Chúng ta làm được rồi
Hành khách chú ý
Đây là kỹ sư máy bay nghĩ hưu Hồ Văn Kiệt
Chúng ta đã hạ cánh an toàn ở sân bay thành phố cảng.
cảm ơn đã bay cùng chúng tôi
và hy vọng các bạn có 1 ngày tuyệt vời.
anh đúng là tên cớm khốn kiếp, anh thật may mắn.
- Anh có thể bơi không ? - Ý anh là sao?
Ý là lần đầu tiên và là lần cuối cùng tôi để nghi phạm.
Đừng để tôi phải hối hận.
Đây là cơ hội cuối cùng của anh
tôi sẽ đếm đến 3
1
Tên khốn
Tôi có thể nói khi nhìn cậu.
Thôi nhìn kiểu căm thù đó đi tìm 1 cô gái cho mình nhé.
Tôi cũng sẽ làm 1 ngoại lệ, tôi không bao giờ nói hẹn gặp lại với cớm
Hẹn gặp lại.